Synstolking av tegneserier for web

Jostein Austvik Jacobsen og Eivind Haugen

https://www.nlb.no

Det er her gjort synstolking av tegneseriestriper. I tillegg til at alle stripene er lest inn med syntetisk tale, er også tre av stripene lest inn av innleser. Det er med varierende detaljnivå forklart hva som skjer i hver rute.

Tegneseriestriper distribueres i dag typisk som bildefiler der alle stripens ruter ligger samlet i én enkeltfil, og dermed har ikke disse stripene noe informasjon i seg angående stripens ruter. Det finnes vanligvis heller ikke noe alternativ tekst, og der det finnes hender det at det er brukt til et annet formål.

Det er her valgt å ikke endre de opprinnelige bildefilene, men heller dele opp bildet ved hjelp av såkalte "image maps" i HTML-koden. Dette gjør det mulig å bruke tabulator-tasten for å navigere mellom rutene i stripen. Det er også lagt til alternativ tekst til hver slik rute.

Stripene spilles av på nett ved hjelp av et egenutviklet, gjenbrukbart, åpen kildekode, JavaScript-skript. Skriptet tilbyr funksjonene "stop()" og "play(fra rute,til rute)". På denne siden kan man styre avspillingen på følgende måte:

- Trykk på tegneseriens overskrift for å spille av alle rutene i sekvens.
- Trykk på en enkeltrute for å spille av kun den ruten.
- Trykk en gang til på tegneserien for å stoppe avspillingen.

XKCD

skrevet og tegnet av Randall Munroe

lest inn av talesyntesen Microsoft Mary

Fra Wikipedia:

"xkcd er en tegneserie skrevet og tegnet av amerikaneren Randall Munroe. Den kaller seg selv «a webcomic of romance, sarcasm, math, and language» (en tegneserie med romanse, sarkasme, matte og språk). Navnet har ingen spesiell mening, men Munroe sier selv at «xkcd» står for tegneserien og alt tegneserien står for. Temaet til tegneseriene varierer. Noen tar opp livet og kjærligheten, mens andre er vitser om matte og vitenskap. Noen har også referanser til populærkultur. Selv om det er mest strekfigurer, har stripene noen ganger med landskaper, fraktaler eller imitasjoner (som i «parody week») av andre tegneserier. Serien er tilgjengelig under lisensen Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5."

Randall Munroe © Creative Commons Attribution - Non-Commercial 2.5 press@xkcd.com

Tommy og Tigeren - innlest #1

skrevet og tegnet av Bill Watterson

lest inn av Christin Borge

Fra Wikipedia:

"Tommy og Tigeren (engelsk: Calvin and Hobbes) er en amerikansk tegneserie om gutten Tommy og hans tøytiger Tigeren og hvordan han takler oppveksten. Den er skrevet og tegnet av Bill Watterson. Tommy og Tigeren ble først utgitt i 1985, og har vært å finne i 2400 aviser. Den inneholder vidtspennende humor som fenger både unge og gamle; de minste gjennom artige visuelle historier, de eldste gjennom dype poenger som ofte er morsomme samtidig som de gir grunn til ettertanke."

Tommy og Tigeren - innlest #2

skrevet og tegnet av Bill Watterson

lest inn av Christin Borge

Pondus - innlest #1

skrevet og tegnet av Frode Øverli

lest inn av Christin Borge

Fra Wikipedia:

"Pondus (Patrick) er et vandrende fotball-leksikon som har Liverpool som favorittklubb og er homofob, samt tilhenger av tung rock generelt og AC/DC spesielt. Pondus er gift med Beate, som han har holdt sammen med siden tredje gym. Sammen har de barna Påsan (Kevin) og Sneipen (Frida). Han spiller oldboysfotball, og jobbet tidligere som bussjåfør. Da det ble klart at Turid-Laila skulle dra på jordomseiling, overtok Pondus puben hennes og døpte den om til «Pondus Pub»."

Pondus - innlest #2

skrevet og tegnet av Frode Øverli

lest inn av Christin Borge

Pondus - talesyntese

skrevet og tegnet av Frode Øverli

lest inn av talesyntesen NLB Brage

Nemi

skrevet og tegnet av Lise Myhre

lest inn av talesyntesen NLB Brage

Fra Wikipedia:

"Nemi Montoya er ei jente på 26 år. Nemi kan nesten alltid sees i sorte klær, har likblek hud og har veldig lite til felles med størsteparten av omverdenen sin. Cyan er Nemis bestevenninne. Hun har turkis hår (derav navnet) og mange bekymringer. Cyan er nok noe mer «normal» enn Nemi, men har likevel mye til felles med venninnen."

Rocky - innlest #1

skrevet og tegnet av Martin Kellerman

lest inn av Christin Borge

Fra Wikipedia:

"Rocky er en selvbiografisk tegneserie skapt av Martin Kellerman. Serien kom ut for første gang i 1998 gjennom gratisavisa Metro i Stockholm. Serien sentrerer rundt den antropomorfe bikkja Rocky, en ganske vanlig fyr som elsker hip-hop, og som har sine problemer å stri med når det gjelder jobb, damer og livet generelt."

Rocky - innlest #2

skrevet og tegnet av Martin Kellerman

lest inn av Christin Borge

Rocky

skrevet og tegnet av Martin Kellerman

lest inn av talesyntesen NLB Brage